Credits
Last updated 3 November 2026
Lyceon's word lists and sentences are built from open resources made by many people. Thank you to everyone who writes and checks them.
Language data
- CC-CEDICT: Chinese readings and English meanings. Licence: CC BY-SA 4.0.
- HSK 2.0 word lists, via drkameleon/complete-hsk-vocabulary: Official HSK 2.0 levels 1 to 6 for Chinese words. Licence: MIT.
- HSK 3.0 word and character lists (GF 0025-2021), via ivankra/hsk30: HSK levels 7 to 9 for Chinese words, and character levels. Licence: MIT (list from a PRC Ministry of Education standard).
- jieba word frequencies: How common Chinese words are. Licence: MIT.
- Wiktionary, via kaikki.org (Wiktextract): English meanings, pronunciation (IPA), gender and word forms for Spanish and French; tone-marked spellings and meanings for Yoruba. Licence: CC BY-SA 4.0 and GFDL.
- CEFRLex: ELELex (Spanish) and FLELex (French), CENTAL, UCLouvain: CEFR levels of words as used in learner textbooks. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (non-commercial).
- OpenSubtitles 2018 frequency lists, by Hermit Dave: How common English, Spanish, French and Japanese words are in real speech. Licence: MIT.
- JMdict, Electronic Dictionary Research and Development Group: Japanese readings and English meanings. Licence: CC BY-SA 4.0.
- JLPT vocabulary lists, by Jonathan Waller (tanos.co.uk): JLPT N5 to N1 levels for Japanese words. Licence: CC BY.
- MENYO-20k, by David Adelani and others (Masakhane): Yoruba sentences with English translations, and how often Yoruba words are used. Licence: CC BY-NC 4.0 (non-commercial).
- Open English WordNet 2025, Global WordNet Association (based on Princeton WordNet): Links each English meaning to its use counts, so the everyday meaning comes first. Licence: CC BY 4.0.
- Princeton WordNet 3.1, Princeton University: How often each English meaning is used, to show the everyday meaning first. Licence: WordNet 3.0 licence (free use with this notice).
- SS4 English vocabulary sheet, by the Lyceon team: All of English in Lyceon: the A to Z words and phrases with their meanings, synonyms and opposites, and the idioms, similes, sounds, groups, famous people and places. Licence: Lyceon.
- Tatoeba: Example sentences with English translations, used in sentence puzzles. Licence: CC BY 2.0 FR. Each sentence belongs to its Tatoeba contributor..
How Lyceon uses them
Lyceon selects, cleans and levels the data (for example, choosing a learner-friendly meaning and placing each word at a level). Those built word lists are shared under the same licences as their sources. Where a level is estimated rather than taken from an official list, the app says so.